contoh kalimat second northern war

• Treaty of peace which ended the Second Northern War 1555-1560.
  Perdamaian Oliva mengakhiri Perang Utara tahun 1655-60.
• It was signed on 20 October 1655 during the "Swedish Deluge", part of the Second Northern War.
  Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 20 Oktober 1655 selama peristiwa "air bah Swedia" yang merupakan bagian dari Perang Utara Kedua.
• 1660 – With the accession of young Charles XI of Sweden, his regents begin negotiations to end the Second Northern War.
  1660 - Dengan wafatnya Raja Swedia Karl X Gustav, pemerintah Swedia mulai mencari perdamaian dengan musuh-musuhnya dalam Perang Utara Kedua, yang sebelumnya ditolak oleh Charles.
• With the Treaty of Bromberg (1657), concluded during the Second Northern War, the electors were freed of Polish vassalage for the Duchy of Prussia and gained Lauenburg–Bütow and Draheim.
  Dengan ditandatanganinya Traktat Bromberg (1657) selama Perang Utara Kedua, elektor-elektor dibebaskan dari status vassal di bawah Polandia untuk Kadipaten Prusia dan memperoleh wilayah Lauenburg–Bütow dan Draheim.
• In 1658, Denmark had to cede her provinces east of the sound (Scania, Halland, Blekinge, Bohusl?n, and the island of Ven) to Sweden as a consequence of the Second Northern War.
  Pada tahun 1658, Denmark terpaksa menyerahkan wilayahnya di sebelah timur selat (Sk?ne, Halland, Blekinge, Bohusl?n dan pulau Ven) kepada Swedia akibat kekalahannya dalam Perang Utara Kedua.
• The Second Northern War (1655–60) was fought between Sweden and its adversaries the Polish–Lithuanian Commonwealth (1655–60), Russia (1656–58), Brandenburg-Prussia (1657–60), the Habsburg Monarchy (1657–60) and Denmark–Norway (1657–58 and 1658–60).
  Perang Utara Kedua (1655–60) adalah perang yang berlangsung antara Swedia melawan musuh-musuhnya, yaitu Persemakmuran Polandia-Lituania (1655–60), Ketsaran Rusia (1656–58), Brandenburg-Prusia (1657–60), Monarki Habsburg (1657–60) dan Denmark–Norwegia (1657–58 dan 1658–60).
• In a wider sense it applies to the period between the Khmelnytsky (Chmielnicki) Uprising of 1648 and the Truce of Andrusovo in 1667, thus comprising the Polish theatres of the Russo-Polish and Second Northern Wars.
  Dalam artian yang lebih luas, istilah ini meliputi periode Pemberontakan Khmelnytsky pada tahun 1648 hingga Gencatan Senjata Andrusovo pada tahun 1667, sehingga mencakup seluruh teater Polandia dalam Perang Rusia-Polandia dan Perang Utara Kedua.
• The conclusion of the Second Northern War of 1655–1660 had strengthened the elector politically, enabling him to reform the constitution of Cleves and Mark in 1660 and 1661 to introduce officials loyal to him and independent of the local estates.
  Berakhirnya Perang Utara Kedua pada tahun 1655-1660 telah menguatkan posisi politis sang Elektor, memungkinkan sang ELektor untuk membentuk ulang isi konstitusi dari Cleves dan Mark pada tahun 1660 dan 1661 untuk memberi jalan masuk kepada para pejabat yang setia kepadanya dan tidak terpengaruh oleh para penguasa lokal.